Descargar [PDF] {EPUB} HARRY POTTER ETA SORGIN HARRIA (edición en euskera)

Descargar eBook gratis ➡ Link

Overview

Urteak ziren Harry Potter sortako lehen liburuak agortuta zeudela, baina arazo teknikoak geneuzkan berriz inprimatu ahal izateko. Hala ere, gaztetxoen irakurzaletasunean eta erreferentzia konpartituen transmisioan bilduma honek duen garrantzi itzela kontuan hartuta, eragozpen horiei aurre egin eta euskal irakurleei eskaini nahi diegu, berriz ere, Harry Potterren abenturak. Hau ez da berrinprimatze hutsa, ordea. Itzulpena egin zenetik 25 urte pasatu direla kontuan hartuta, eta bitarte honetan euskal itzulpengintzaren mailak oso gora egin duela jakinda, testu guztien errebisio sakonari ekin diogu. Horretan aritu dira Iñaki Mendiguren jatorrizko lanen itzultzailea eta Maialen Berasategi Catalan, itzultzaile trebe, Harry Potterzale peto eta Berria egunkariko zuzentzailea. Emaitza, edizio berritu eta gaurkotu hau, txalogarria da zinez, lehendik ere ona zen testua bikain bihurtuz. Harry Potter umezurtz geratu da, eta bere osaba-izeba gogaikarriekin eta bere lehengusu Dudley kaikuarekin bizi da. Harry bakarrik eta triste sentitzen da, inork ez duelako maite etxe hartan. Baina egun batean bizitza errotik aldatuko dion gutun bat jasoko du. Hogwarts eskolan onartu dutela jakinarazten diote gutun hartan. Eskola bitxi hartan benetako lagunak egin eta magia egiten ikasiko du Harryk, eta, bere harridurarako, ahalmen miragarriak dituela konturatuko da. Izan ere, Harry Potter egiazko aztia baita!