Wooden crates can be transformed into functional deck furniture for very little cost. Stack them to create storage-friendly benches or side tables that add a rustic charm.